Finally

Jaaaaaa...das Land von Starbucks, überirdischen Stromleitungen und oversized cars hat uns mit offenen Armen empfangen. Oder mit anderen Worten: wir sind gut angekommen...was ja gar nicht so selbstverständlich ist, angesichts der Tatsache, dass die Gebrüder Wright erst in 1903 ihren ersten erfolgreichen motorisierten Flug vollbrachten.
Morgen spielen wir im Mandolin Café in Tacoma, südlich von Seattle...wenn Ihr in der Nähe seid...


Jaaaaaa...het land van Starbucks, bovenaardse stroomleidingen en oversized cars heeft ons met open armen ontvangen. Of met andere woorden: we zijn goed aangekomen...wt helemaal niet zo vanzelfsprekend is, gezien het feit dat de gebroeders Wright pas in 1903 hun eerste succesvolle gemotoriseerde vluchten hebben volbracht.
Morgen spelen we in het Mandolin Café in Tacoma, ten zuiden van Seattle...mocht je in de buurt zijn...

Nur noch 11 Tage / 11 days to go!

In elf Tagen um diese Zeit sind Jan und ich gerade auf Schiphol eingetrudelt, haben wir wahrscheinlich gerade unser Gepäck abgegeben und stehen wir in der ellenlangen Reihe vor der Passkontrolle. Vorfreude ist die schönste Freude, sagen manche schlauen Leute. So'n Quatsch, sage ich. Keinen Moment leugne ich, dass ich seit Monaten Reiseführer wälze, mich in Gedanken bereits auf einsamen Highways befinde, weit entfernt vom alltäglichen Trubel, selbst auferlegten Pflichten und bislang nur teilweise erfüllten Träumen.
Auf dieser Seite werdet Ihr in den nächsten Wochen ein wenig mitgeniessen können...denn geniessen werden wir. I promise.

We're excited!